Cherchant du taf, je passe sur un site qui recherche une personne pour faire des comptes rendus, articles et autres joyeusetés dans le genre, mouvance web 2.0 mais sans twitter, sans facebook ni autres communauté. Heureusement que dans leur annonce ils demandent une bonne orthographe parce que voir, en première page, un magnifique “ont acceuilli”, ça fait pas très sérieux. Et en cherchant un peu, il y a plein de fautes de ce genre sur le site complet. Pas de coquille, non, des vrais fautes qui me font bondir à chaque fois.

J’écris ce billet parce que je viens de voir, une fois de plus, l’expression “quand même”, se transformer en “comme même” sur un forum où le SMS est interdit. Alors soit ceux qui écrivent ça comme ça ont de la merde dans les oreilles (et dans ce cas je leur conseille d’aller voir un otho-rhino parce que confondre “quand’ et “comme” c’est grave), soit ça ne les choque pas d’écrire une expression qui n’a ni queue ni tête quand on la lit.

Je fais des fautes, je ne suis pas parfaite, mais jamais je ne me plante dans les expressions que j’écris. Si j’ai un doute, je vérifie (d’ailleurs, si vous voulez me faire plaisir, je suis preneuse d’un dico 2010 ou si vous avez des dico des années 1900/1960 ça m’intéresse aussi). Si je ne suis pas sûre du contexte, je change la formulation et ça passe. Mais jamais je ne fais de faute sur les mots qui se terminent en “ueil”.

Et quand je vois des fautes au sein des annonces d’emplois, ça ne me donne pas envie de répondre….